건축인으로서 시카고의 건축에 대한 인상은 남다르다고 생각한다. 시카고의 유명 디자인 오피스를 방문하거나 일한 경험이 있다면, 그 안에서 생산되는 건축은 상품적 가치뿐만이 아니라 그들만의 독특한 작업 모습과 풍요로운 사고 속에서 표현되는 목적물이라는 것만으로도 그 자체의 매력이 충분함을 깨닫게 될 것이다. 이러한 유명 건축설계사무소 중에서 눈에 들어오는 회사가 있다. “Goettsch Partners(GP, 겟츠 파트너), 그 유명한 빌딩의 펜트하우스에 위치한 이 사무소는 깔끔한 분위기와 그들의 전통성마저 베어나는 업무환경에서 시카고의 유명건축사무소임을 단번에 읽을 수 있다.
GP의 역사는 1938년 시카고의 미스 반 데어 로에(Mies van der Rohe) 사무실에서부터 시작 한다. 1969년 미스가 세상을 떠나자 ‘the Office of Mies van der Rohe’로 회사명을 바꾼 사무소는 Joseph Fujikawa, Bruno Conterato, Dirk Lohan 체제로 운영되었고, 그 후로도 대표 건축가들에 따라 3번 정도 이름이 바뀐 뒤 지금은 Goettsch Partners까지 오게 되었다. 시카고에서 느끼는 GP의 건물들은 멀리서 본 건축물의 느낌과 가까이서 보는 건축물의 느낌이 한결같다. 건축물의 전체적인 이미지와 텍스쳐는 물론 클로즈업 했을 때의 섬세한 디테일까지. 다시 말하면 섬세한 디테일들이 모여 하나의 작품을 만드는 모양이라 생각된다. GP에는 디테일전문 건축가들과 재료 전문 건축가들을 별도로 보유하고 있다. glass, curtain wall, masonry관련으로 전문 서적을 발간한 바 있는 이들 건축가들의 경험 위에서 디자인 건축가들은 최대한 자유로워질 수 있는 것이 아닐까 생각한다.
시카고에서 IIT의 Alfred Caldwell 교수는 “좋은 건축물이란 처음 본 느낌에서 ‘와!’ 하는 것이 아니라, 시간이 지날수록 ‘좋은 건축물이구나’ 하는 느낌을 가지게 하는 건축”이라고 말하였다. 이처럼 기교와 군살이 빠진 디자인, 하지만 전혀 지루하거나 식상하지 않은 디자인이 바로 GP의 작품들이 아닐까 생각한다. 개인적으로 시카고 학업시절 “Less is more”이라는 경지까지는 아니어도 “Less is harder”이라는 것을 절실히 느낀 적이 있다. 인위적으로 만들어진 구조미가 아닌 양질의 디테일의 산물로 생겨나는 자연적인 구조미의 이해를 위해서는 더욱 그러할 것이다.
GP의 한국 프로젝트로는 몇 년 그랜드 하얏트 호텔 외관의 커튼월 리노베이션, 서울 웨스틴조선호텔의 마스터플랜 등이 있다. GP의 디자인을 총괄하는 James Goettsch는 1960년대 한국에서 미군으로 근무한 경력이 있다고 한다. 그래서인지 대화를 해보면 그의 한국에 대한 남다른 애정을 느낄 수 있다. 한국에서 근무 했을 때 늦가을 시골 마당에서 고추를 말리는 풍경과 ‘막걸리’, ‘소주’ 등, 한국의 서정미와 도시 명들을 기억하는 모습은 더욱 친근감을 갖게 한다. 현재 중국 마천루 건설계획에 적극 참여하여 좋은 평을 받고 있는데, 그의 동양에 대한 이해가 한국을 통하였음을 스스로 이야기기할 정도로 특별한 것임에 틀림없다. GP를 한국에 소개 할 수 있도록 협력해주신 GP 사무실과 Goettsch 씨에게 서두 글을 빌어 감사드린다.
양재호/ 동서울대학 건축과 교수

Goettsch Partners는 창의력과 전문성을 바탕으로 역동적이고 상상력 넘치는 건축을 추구하는 국제적인 디자인 회사이다. Goettsch Partners의 역사는 건축가 미스 반 데어 로에가 1938년 시카고에 처음 사무실을 개업하면서 시작되었다. 당시 그의 작업은 미국에서 제2기 시카고학파로 정의되는 모더니즘의 새로운 세대들에게 영감을 주었다. 루이스 설리번, 당크마르 애들러, 다니엘 번햄, 르 바론 제니 등이 이끈 제1기 시카고학파는 독창적인 조형이 가능한 강철 구조물 같은 신기술을 통해 초기 유럽의 모더니즘에도 영향을 주었다.
오늘날의 Goettsch Partners 역시 시카고학파의 전통을 계승하여, 시대의 도전으로서 재료의 과학과 새로운 건설기술을 이용한 건축을 지향한다. 이들은 명확한 목표와 심플한 디자인, 예술과 기술의 조화를 위해 첨단 시공기술과 신재료, 신기술의 가능성을 활용한 독창적인 건축 디자인을 추구한다. 현재 여섯 명의 파트너가 건축, 인테리어, 외피 디자인 등 다양한 분야의 디자인 서비스를 제공하며, 전시시설부터 아시아 신개발 도시의 마스터플랜에 이르기까지 다양한 프로젝트를 수행 중이다. 현재 회사는 건축가, 디자이너, 도시계획가, 그래픽 디자이너 등 총 65명의 전문가들로 구성되며, 이 중에는 17명의 리드(LEED) 인증 환경디자인 전문가가 있다.

Goettsch Partners(GP) is an international design practice whose creativity and expertise allow us to create dynamic and imaginative architecture. GP, through a progression of leadership transitions, traces its roots to 1938 when Mies van der Rohe established his design practice in Chicago. Mies?work in America served as the inspiration for a new generation of modernists, loosely defined as the Second Chicago School. The First Chicago School, led by such luminaries as Louis Sullivan, Dankmar Adler, Daniel Burnham and William LeBaron Jenney, explored new construction technologies like the steel frame, creating a unique spatial aesthetic that, in turn, paralleled - and even influenced - developments in early European Modernism.
Today GP strives to continue that tradition, looking to the science of materials and craft of construction to inform the great challenges of our age. GP is led by six partners providing a full spectrum of design services - including architecture, interiors, planning and enclosure design - supporting a diverse portfolio ranging from exhibit facilities to master plans for entire quadrants of emerging Asian cities. The firm has a total staff of 65, with 50 professionals including architects, interior designers, planners and graphic designers, and also currently 17 LEED Accredited Professionals.

편집: 김경진 / 편집디자인: 정은희 / 번역: 문봉주 / 글, 자료제공: Goettsch Partners

1. Approach 접근방식
Client 고객 Goettsch Partners(GP)는 모든 프로젝트 수행에 있어서 공동 작업을 통해 우리가 보유한 창의력과 기술, 경험을 모두 투입함으로써 최상의 디자인 대안을 도출한다. 우리는 또한 프로젝트마다의 가치를 존중한다. 따라서 우리의 작업방식은 이미 고정적인 형태적 아름다움을 추구하기 보다는 그 프로젝트 자체가 가진 기회요소를 바탕으로 구체적인 문제 해결을 모색한다. 우리는 다음의 항목들을 기준으로 작업의 우수성을 판단한다.
1) 고객의 요구를 만족시켜라.
2) 건물의 콘텍스트에 긍정적인 영향을 제공하라.
3) 높은 명료성과 목표를 갖고 개념적 사고를 지속적으로 발전시킨다.
4) 경험과 능력을 바탕으로 팀 작업을 통해 구체적인 결과물을 만든다.

우리의 작업이 가치를 가지려면, 먼저 고객의 요구에 부응해야한다. 고객의 기대를 뛰어넘는 목표의 설정과 함께 그에 맞는 디자인 방안을 모색한다. 이러한 과정은 기회 때마다 끊임없는 호기심을 바탕으로 한 새롭게 혁신적인 재료에 대한 연구와 신기술의 활용, 새로운 디자인 방법론의 개발 등을 필요로 한다.
Context 컨텍스트 디자인은 공적인 영역과 사적인 영역에 모두 연관된 예술 유형이다. 디자인으로 인한 사소한 변화도 그것을 둘러싼 환경에 영향을 주기 때문에 그 영향이 항상 긍정적일 수 있도록 최선을 다한다. 우리 프로젝트는 일차적으로 건물을 둘러싼 주변의 환경에서 보다 광역적인 영향력을 발휘한다. 이러한 관계로 인해 주변의 참여와 소통을 유도하는 것은 우리의 의무이다. 콘텍스트는 또한 환경 지킴이로써의 책임감을 인지하고 지속가능한 디자인 기술 및 사고의 레벨로 프로젝트를 이끄는 것을 의미한다. 우리는 프로젝트의 콘텍스트가 부여하는 다양한 요소들이 디자인 대안을 더 풍부하게 만든다고 생각한다.
Concept 개념 유행을 초월하는 디자인을 위해서는 목표에 충실한 자질을 갖춰야 한다. 우리는 디자인 대안을 주어진 프로그램과 콘텍스트로부터 도출한다. 이를 위한, 디자인과 시공디테일은 재료의 주어진 물성과 디자인을 건축화 시키는 프로세스에서 시작된다. 고객의 요구를 충족시키고 그들의 감각을 일깨우는, 명확하고 강한 개념은 탁월한 미적 감각과 기능적 효율성을 담는 디자인을 통해 태어난다.
Collaboration 공동작업 디자인은 끊임없는 실험과 탐험의 과정이다. 우리 회사의 발전 또한 직원들의 학습과 능력향상의 정도에 연관되어 있다. 우리는 회사전체의 발전을 위해 프로젝트의 전 과정이 능동적으로 고객, 엔지니어, 시공업자, 제조업자, 전문가 등으로 구성된 전체 프로젝트팀의 사고방식과 경험에 영향을 주도록 조직한다. 또한 매 프로젝트의 디자인이 가진 가능성을 극대화시키기 위해 최상의 협력과 시각기술을 활용한다. 고객들에게 우리가 디자인한 건물이 잘 지어질 것임을 확신시키기 위해, 지속적인 직원연수나 교육과 함께 디자인에 필요한 새로운 장비나 재료, 프로세스에 많은 투자를 한다. 일에 대한 책임감은 우리의 디자인에 대한 질과 수준을 지속적으로 향상시켜준다. 궁극적으로는 이러한 책임감이 곧 디자인의 우수성에 대한 진정한 지표이다.

2. Services 서비스
Architecture 건축 우리는 고객들의 각기 다른 요구를 만족시키는 디테일과 끊임없는 디자인을 통해 건축을 향한 현대적인 접근을 해야 한다. 의미 있는 건축은 특별한 공간이나 구조를 결정하기위한 고객과의 긴밀한 공동작업과 아울러 비용절감과 환경에 예민하게 대응하는 최적의 디자인을 요구한다. 사람들이 거주하는 환경에 대한 고민과 함께 우리의 디자인 철학은 뛰어난 계획과 디자인이 기능적, 기술적, 경제적, 심미적 요인들의 조합에 모두 대응해야 한다는 믿음을 바탕으로 한다.
Interiors 실내건축 한 정의에 따르면 건축, 특히 실내건축은 예술과 과학의 통합체이다. 고전주의의 규범으로 비트루비우스가 주장한 편리함, 견고함, 아름다움의 건축 3요소는 프로그램을 구성하고, 세월에 견디며, 마지막으로 고객의 눈과 마음을 열 수 있는 디자인의 목표를 설정했다.
오늘날 디자인 시장이 고도로 복잡해지면서, 실내건축에 있어서 디자인의 우수성을 결정짓는 특성은 형태의 조작이나 정확도 높은 공학기술의 범주를 초월한다. 실내건축에 있어서, 우수한 디자인을 위해선 먼저 디자인이라는 정의에 대한 확장이 필요하다. 디자인의 새로운 정의는 건조 환경의 사회적, 기술적, 심미적 역학관계에 대한 깊이 있는 이해와 변화의 가치를 가늠할 수 있는 시야, 새로운 관계의 정립과 그 관계를 조정할 수 있는 능력을 바탕으로 한다. 이 새로운 개념을 통해 혁신, 발견, 통합 등의 과정으로 변화를 이끄는 힘, 즉 디자인의 잠재력을 확보한다.
실내건축에 대한 우리의 접근방식은 간단하면서도 심도있는 관찰에서 출발한다. 이를 위해 고객의 비즈니스 요구과 공간의 물리적 배치, 또한 공간적 구성과 연결성으로 인해 발생하는 공간의 가능성 사이의 공생관계에 주목한다. 우리는 심플한 3파트 고객중심의 디자인 구조, 즉 d3 방식을 통해 이러한 가능성을 실현시킨다. 우리가 ‘이노벤션(innovention, 새로운 발견)’이라고 일컫는 독창적인 프로세스에는 고객에게 선택의 기회가 주어진다. 복잡한 공간구성과 문화적 변화와 변형을 다루는 프로젝트의 경우에 이노벤션이 일반적인 디자인 방법론보다 더 깊은 통찰력을 제공한다. d3 디자인구조와 이노벤션 프로세스의 공통 목표는 새로운 업무환경이 고객의 복잡한 비즈니스 요구와 공간의 잠재력 가능성을 실현시키는 역할을 통해 디자인의 새로운 정의를 충족시키는 것이다.
Planning 도시계획 어느 프로젝트에서나 마찬가지로 중요하겠지만, 깊은 사고를 바탕으로 한 도시계획은 대규모 개발에 있어서 특히 중요하다. 어떤 규모의 프로젝트도 건축에서와 같은 디테일에 대한 관심 또는 그 이상을 요구한다. 우리는 보행자와 차량 공간과 대지의 거대한 컨텍스트에 대한 새로운 디자인방법에 대해 연구한다. Enclosures 건물외피계획 안정적이고 합리적인 설계디테일은, 특히 구조물의 외피에 있어서, 그 디자인의 성공과 직결된다. GP는 이러한 외피디자인에 대해 새로운 차원의 업무를 수행해왔다. 입면작업은 건축재료 및 디테일, 건물의 외피디자인의 전문가들에 의해 진행된다. 그들의 경험은 커튼월 디자인이나 외피 시스템에서 실내 건축재나 시스템에 이르기까지 다양하며, 신공법, 건물의 리노베이션, 도면검토, 재료연구, 디테일, 도면 상세에 대한 부분까지 포함한다.
포괄적인 실무의 핵심적인 프로세스 중의 하나로, 계약서는 성과물의 품질과 내용면에서 외피 디자인팀의 검토를 거친다. 외피 디자인팀은 건축과 실내건축의 모든 상세에 대한 종합적인 디자인과 디테일을 계약서상에 서술한다. 또한 팀의 특성상 기술지식의 중요성으로 인해 회사 내 세미나, 성과물 회의, 기술훈련 인턴쉽 등을 통한 지속적인 직원 연수에 힘쓰고 있다. 외피디자인 팀원들은 세계 곳곳의 건축, 엔지니어, 학계 종사자들에게 강연을 하는 건설 산업 전문가들이다. 또한 그들은 주기적으로 특정 디자인이나 건설이슈와 관계된 기술서를 발간하기도 한다. 이렇게 우수성을 추구하는 외피 디자인팀의 전문성과 지식, 명성은 매우 독창적인 GP만의 특징으로 우리의 프로젝트에 새로운 가치를 부여한다.

글/ Goettsch Partners

1. Approach
Client At Goettsch Partners, we approach each project with the collective commitment to align our creativity, skills and experience to invent design solutions of the highest quality. We also believe that each project is unique. Therefore, our work is not part of a pre-determined aesthetic. Rather, each project is seen as a specific problem whose resolution is grounded in the design opportunity itself. At GP we measure the excellence of our work by the degree to which we achieve the following:
1) Pro-actively engage our client? objectives.
2) Positively influence the context in which our work resides.
3) Consistently develop our conceptual thinking with a high degree of clarity and purpose.
4) Materially improve upon the experience and abilities of our staff from the collaboration.

In order for our work to be truly relevant, we must first engage our client? objectives. We search for ways in which design can realize these objectives that exceed our client? expectations. That search depends upon a constant curiosity that leads to investigating innovative new materials, utilizing dynamic new technologies and inventing new design methodologies tailored to each opportunity.
Context Design is an art form that engages both the public and private realms. Buildings by their sheer presence alter their environment. Therefore, it is necessary to ensure that this change be a positive one. Our work impacts not only its immediate environment but the broader urban condition as well. It is our obligation to enable others to participate and engage in this dialogue. Context also means being mindful of our responsibilities as environmental stewards and to bring to each project the appropriate level of sustainable design technologies and thinking. At GP, we feel the diverse aspects of a project's context enriches the design solutions we create. Concept In order for a design to transcend transient styles, it must possess a character that is true to its purpose. In our work, we derive design solutions from the inherent features of the program and context. To achieve this, design and construction details flow from the nature of the materials and procedures employed to construct the design. The clarity and rigor of the concept drives the creation of designs of superior aesthetic and functional quality, inventing places that fulfill their purpose and elevate the senses.
Collaboration Design is an act of constant experimentation and exploration. At GP, the progression of our work is tied to the rate that our staff is learning and expanding their abilities. To this end, we actively structure our project processes to leverage the perspective and experience of the entire project team including our client, engineers, contractors, manufacturers and specialists. We also utilize the best collaboration and visualization technologies available to explore each design? optimum potential. In order to ensure our clients that we will always lead in the execution of our craft, we invest deeply in ongoing training, education and in new design tools, materials and processes. This commitment enables us to constantly raise the quality and caliber of our design work. Ultimately, this is the truest measure of design excellence.

2. Services
Architecture We are committed to a contemporary approach to architecture, with designs that are uniquely appropriate to the client, carefully detailed and timeless. Significant architecture requires working closely with our clients to determine their unique spatial and organizational needs, and the optimal design solution that is both cost-effective and environmentally sensitive. With a concern for the total human environment, our design philosophy is based on the belief that exceptional planning and design respond to the combination of functional, technical, economic and aesthetic factors.
Interiors By any definition, the practice of architecture - and interior architecture - is a synthesis of art and science. Classically, the synthesis of the Vitruvian triad of Comoditas, Utilitas, e Venustas (Commodity, Firmness and Delight) has defined design? objectives: fulfill the program, withstand the ravages of time, and finally, engage the eye and inspire the mind.
In today? increasingly sophisticated design marketplace, the qualities that define design excellence in interior architecture now exceed the manipulation of form and accurate technical execution. For interior architecture, design excellence requires a broadening of the definition of ?esign.?This new definition is grounded in a profound understanding of the social, technical and aesthetic dynamics of the built environment, the skill to invent or modify them, and the perspective to assess the value of changes. This new definition embraces the potential of design as a transformational agent - through innovation, invention and integration.
Our approach to interior architecture is grounded on a simple but profound observation: a symbiotic relationship exists between a client? business objectives and the physical arrangement of space, and the potential of each is determined, in large measure, by the degree to which they are connected. At GP we utilize a simple, three-part user-centered design structure, d3, to realize this potential.
We also offer clients the option of a unique process we call Innovention. For projects dealing with profound organizational or cultural change or transformation, Innovention provides deeper insights into their organization and work processes than conventional design methodologies.
The objectives of both the d3 design structure and the Innovention project process are the same: to satisfy this new definition of design by leveraging the role a new work environment can play in resolving our client? complex business objectives, enabling their organization to reach its optimum potential. Planning Important in any project, thoughtful planning is especially critical in large-scale developments. The planning effort for projects of any size requires the same attention to detail as our architecture, if not more. We develop new ways for the spaces to work for pedestrians, vehicles and the larger context of the site. Enclosures The sound and reasoned resolution of design detailing, especially the exterior envelope of a structure, is fundamental to every design? success. At Goettsch Partners we have taken this dedication to a new level with our Enclosures practice.
The Enclosures practice comprises licensed design professionals with applied expertise in materials, detailing and building enclosure design. This experience ranges from curtain wall design and exterior enclosure systems to interior building materials and systems, and involves new construction, existing building modifications, renovations, drawing reviews, materials research, detailing and specifications.
As a core component of our broader practice, all project contract documentation is reviewed for quality and content by the Enclosures team. All architectural and interior specifications are also written as an integrated part of the design and detailing by members of the Enclosures team. Based on the group's significant technical knowledge, they further lead the ongoing training of our design staff through in-house seminars, quality assurance meetings and technical training internships.
Members of the Enclosures practice are recognized as industry experts, speaking publicly on building enclosure systems to architectural, engineering and academic groups internationally. In addition, members of our Enclosures team periodically author technical books on specific design and construction issues.
The Enclosures team? expertise, knowledge and reputation for excellence are unique in our profession and bring a value-added benefit to each of the firm's projects.

text/ Goettsch Partners


관련기사
특집 | 건축가 Goettsch Partners
▷ 건축가 Goettsch Partners - 접근방식과 서비스
▷ 111 South Wacker
▷ Blue Cross Blue Shield of Illinois Headquarters
▷ Goettsch Partners Office
▷ North Burnham Park and Soldier Field Redevelopment
▷ UBS Tower
▷ Suzhou Genway Tower
▷ Nanjing International Center
▷ Hospitality and Residential
▷ 환경친화형 초고층건축_ Goettsch Partners 황보 봉 | 서울산업대학교 건축학부 교수